Thomas Malory

      img_0016

        Sir Thomas Malory (c.1405 – 14 de março de 1471) foi o autor ou compilador de Le Morte d’Arthur, o primeiro texto definitivo em prosa em inglês relatando a história do Rei Arthur e dos Cavaleiros da Távola Redonda. Le Morte d’Arthur foi muito popular nas décadas seguintes a sua publicação, e Malory é geralmente vista como a principal fonte de lendas arturianas na língua inglesa. A posição de Malory na história da literatura arturiana é única; ele não inventou muitos dos contos que reconta em sua obra-prima, mas emprestou extensivamente de escritores anteriores que haviam contado versões da lenda, e em particular Malory dependia fortemente dos poetas arturianos franceses do século XIII, como Chrétien. de Troyes e o autor anónimo do ciclo de Lancelote. Malory, no entanto, não traduziu simplesmente os trabalhos de autores anteriores; ele reorganizou a estrutura dos vários romances arturianos, criando um enredo coeso com um começo, meio e fim definitivos. Além disso, ele embelezou, revisou e acrescentou à lenda como quisesse, criando uma versão exclusivamente inglesa do conto que permanece popular até hoje. A lenda arturiana é uma das grandes obras de narrativa que reflete sobre temas universais através do uso de símbolos, temas reminiscentes dos elementos mais emocionantes da Bíblia e temas que capturam a imaginação.

Vida

      Poucos fatos são certos na história da Malory. O antiquário John Leland acreditava que ele fosse galês, mas a maior parte dos estudos modernos e este artigo presumem que ele era Sir Thomas Malory de Newbold Revel em Warwickshire. O sobrenome aparece em várias grafias, incluindo Maillorie, Mallory e Maleore. O nome vem do adjetivo Old French maleüré (do latim male auguratus) que significa mau augúrio ou infeliz. Ele provavelmente nasceu por volta de 1416 (embora alguns estudiosos tenham sugerido uma data anterior). Ele morreu em março de 1471, menos de dois anos depois de completar seu grande livro. Duas vezes eleito para um assento no Parlamento, ele também acumulou uma lista impressionante de acusações criminais durante a década de 1450, que incluíam roubo, estupro, roubo de ovelhas e tentativa de emboscar o Duque de Buckingham. Ele escapou da prisão em duas ocasiões, uma vez lutando para sair usando uma variedade de armas e nadando em um fosso. Ele foi preso em vários locais em Londres, mas ocasionalmente foi libertado sob fiança. Ele nunca foi levado a julgamento pelas acusações que foram feitas contra ele. Na década de 1460, ele foi pelo menos uma vez perdoado pelo rei (Henrique VI), mas, mais frequentemente, ele foi especificamente excluído do perdão tanto por Henrique VI quanto por seu rival e sucessor, Eduardo IV. É claro, a partir dos comentários que Malory faz nos extremos das seções de sua narrativa, que ele compôs pelo menos parte de seu trabalho enquanto estava na prisão. Sua descrição de si mesmo no colofão de Le Morte d’Arthur levou à especulação de que ele pode ter sido um padre, embora isso não seja amplamente considerado [1].

      Segundo Antiguidades de Warwickshire, de Sir William Dugdale, Sir Thomas Malory era um cavaleiro a serviço de Richard Beauchamp, o conde de Warwick, e que lutou ao lado de seu senhorio no cerco de Calais em 1436. Além disso, segundo o relato de Dugdale, Malory Tornou-se um cavaleiro do condado em 1445 e morreu em 14 de março de 1471. Ele foi enterrado na Capela de São Francisco em Gray Friars, perto de Newgate, onde ele havia sido preso.

Le Morte d’Arthur

História Oficial

img_0017

Malory provavelmente começou a trabalhar em Le Morte d’Arthur enquanto ele estava na prisão no início de 1450 e completou em 1470. Originalmente Malory pretendia que Le Morte d’Arthur fosse o título de apenas o último livro de seu ciclo; ele chama a obra completa O livreto de kyng Arthur e seus nobres knyghtes da mesa redonda. Sua impressora, William Caxton, pode ter entendido mal as intenções do autor ao nomear o livro. Muitas edições modernas atualizam a ortografia e alguns dos pronomes do Early Modern English original de Malory, mas deixam o texto como estava escrito.

História textual

      A primeira impressão do trabalho de Malory foi feita por Caxton em 1485; provou ser popular, e foi reimpresso, com algumas adições e mudanças, em 1498 e 1529 por Wynkyn de Worde, que sucedeu a imprensa de Caxton. Mais três edições seguidas em intervalos até o tempo da Guerra Civil Inglesa: William Copland (1557), Thomas East (1585) e William Stansby (1634), cada um dos quais manifestou mudanças e erros adicionais. Depois disso, o livro ficou fora de moda até a época do renascimento romântico do interesse em todas as coisas medievais.

Sinopse

      Le Morte d’Arthur segue o arco geral de outros romances arturianos que foram escritos de várias décadas a vários séculos antes do tempo de Malory. A mais antiga versão registrada da lenda arturiana data do século XI, no País de Gales, onde contos de um poderoso rei que lutou com sucesso contra as legiões romanas eram amplamente populares, com referências aparecendo em vários poemas e canções. É provável que essas primeiras versões da lenda de Arthur tenham sido preservadas em canções folclóricas e cultura galesas, às quais Malory talvez tenha tido acesso. A primeira grande fonte impressa de histórias arturianas, no entanto, surgiria da França do século XIII, com as obras de Chrétien de Troyes servindo como uma das influências mais notáveis ​​na versão de Malory sobre o conto. Chrétien de Troyes e outros autores franceses haviam transformado a lenda galesa de um (possivelmente histórico) rei Artur em uma obra de pura fantasia, cheia de magia e temas medievais de cavalheirismo e virtude cristã.

      Como os romances franceses, a versão da lenda de Malory segue Arthur desde a sua juventude, quando ele assume o título de rei depois de puxar uma espada mágica de uma pedra, até que os Cavaleiros da Távola Redonda são desmantelados após o caso adúltero entre a Rainha Guinevere, esposa de Arthur e Sir Lancelot. No meio, Malory funde as versões galesa e francesa de Arthur, apresentando-o tanto como um verdadeiro rei que lutou com o Império Romano quanto embelezou a história com longas sequências de puro romance. O estilo de Malory é eclético e às vezes inacabado, como seria de esperar de um autor que compôs grande parte de seu trabalho na prisão e sob a possível ameaça de morte. Le Morte d’Arthur muitas vezes se desvia em tangentes, tecendo histórias e anedotas que são muitas vezes encantadoras e completamente sem relação com a história em questão. Através de suas alusões e apartes Malory exibe seu amplo aprendizado, que, além de um profundo conhecimento da literatura medieval francesa e inglesa, aparentemente também incluiu alguma familiaridade com as lendas do Oriente Médio. Apesar de seus apartamentos, Malory mantém uma estrutura básica para sua narrativa que permaneceu a estrutura seguida pela maioria das versões subsequentes da lenda de Arthur. O trabalho pode ser dividido nas seguintes seções:

1. O nascimento e a ascensão de Arthur

2. A guerra do rei Artur contra os romanos

3. O livro de Launcelot

4. O livro de Gareth (irmão de Gawain)

5. Tristram e Isolda

6. A busca do Santo Graal

7. O caso entre Launcelot e Guinevere

8. O rompimento dos Cavaleiros da Távola Redonda e a morte de Arthur

 

      Quando Le Morte d’Arthur foi publicado cerca de 15 anos após a morte de Malory, tornou-se um sucesso instantâneo. Embora poucos críticos argumentem que Malory foi o escritor mais talentoso de sua geração – seu estilo é muitas vezes desordenado e seu trabalho sofre de uma aspereza geral – ele é, sem dúvida, um mestre capaz da língua inglesa. Na história literária, Malory talvez seja mais importante para o conteúdo de seu trabalho; nas décadas e séculos que se seguiram à sua morte, Le Morte d’Arthur se tornaria uma obra favorita entre os interessados ​​na literatura medieval, tanto por seu alcance abrangente quanto pelo estilo claro e acessível da prosa de Malory. Edmund Spenser, Sir Philip Sidney, T.H. White, e outros poetas e autores que ou seriam inspirados pelo estilo do conto arturiano de Malory, ou tentariam imitá-lo diretamente, citaram Le Morte d’Arthur como uma grande influência. Certamente, nenhum estudo da literatura medieval inglesa seria completo sem tratar do tema do rei Artur, e nesse aspecto Malory continua sendo a fonte mais autoritária e admirada.

Traducao livre, texto original em inglês disponível em:

 

Publicado por Vania Tavares

Eu sou casada, formada em letras pela Universidade Estadual de Goiás. Apaixonada por livros e escrever.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google

Você está comentando utilizando sua conta Google. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: